«23_0013
Н. Н. Шипов. История моей жизни и моих странствий»
«23_0013_156
– Ахча барма сенике (Есть ли у тебя деньги)?
– Иок ахча (Нет денег), – отвечал я.
Тогда кумык всего обыскал меня, но денег не нашел; только вынул из кармана в бешмете мою записную книжку с карандашом и сказал:
– Зжяс Осип кагас (Пиши Осипу записку).
– Не зжяздым (Что напишу)?
– Мень чебердым саган, берь ахча чус тюмень кумыш (Я отпущу тебя; дай десять десятков серебряных рублей).
Я вырвал из книжки чистенький листок и Фавишевичу (Осипу) написал: «Нахожусь в плену и не знаю где; а выкупу за меня просят 300 рублей. Ради Бога, выручи несчастного Н. Шилова». Кумык взял эту записку и снова запер меня в чулан. Эту ночь я провел как и прошлую.»