«23_0016
И. М. Кабештов. Моя жизнь и воспоминания, бывшего до шести лет дворянином, потом двадцать лет крепостным»
«23_0016_примечания
[471] Почетное гражданство – привилегированное звание в России в XIX – начале xx в. для лиц, входящих в состав мещанства или духовенства. Введено в 1832 г. с Упразднением звания именитых граждан; присваивалось императорским указом и разделялось на потомственное и личное. Потомственное давалось по рождению детям личных дворян, а также детям православного духовенства, окончившим духовную академию или семинарию; по ходатайству коммерц‑ и мануфактур‑советникам, купцам 1‑й и 2‑й гильдии или получившим классный чин и орден, а также ученым и художникам, имеющим ученую степень. Личное – давалось по рождению детям духовенства, не имевшим соответствующего образования, по ходатайству – лицам, окончившим университет и некоторые высшие учебные заведения, а также чиновникам, не имевшим права на потомственное дворянство. Все почетные граждане освобождались от рекрутской повинности, подушной подати и телесных наказаний, имели право участия в городском самоуправлении.»
[472] Берейтор – объездчик верховых лошадей; тот, кто обучает верховой езде.
[473] Волконский Сергей Григорьевич (1788–1865), князь – генерал‑майор, бригадный командир, член Союза благоденствия и Южного общества декабристов; после разгрома восстания 14 декабря 1825 г. осужден на 20 лет каторжных работ. В 1856 г. амнистирован с восстановлением дворянского звания и имущественных прав. Волконская Софья Григорьевна (1785–1868) – жена министра двора и уделов кн. Петра Михайловича Волконского (1776–1852).
[474] Бирон Эрнест‑Иоганн (1690–1772), граф – фаворит императрицы Анны Ивановны, в 1740 г. регент при несовершеннолетнем императоре Иване VI Антоновиче.
[475] Ныне в составе Пензенской области.
[476] Имеется в виду, очевидно, кн. Варвара Михайловна Волконская (1781–1865), камер‑фрейлина.
[477] Я уже сказал, что кто бы ни женился на крепостной женщине – терял свободные права и даже дворянство.
[478] Перовский Лев Алексеевич (1792–1856), граф – гос. деятель, с 1823 г. – камергер, с 1840 г. – товарищ министра уделов, в 1841–1852 гг. – министр внутренних дел, в 1852–1856 гг. – министр уделов.
[479] Урок – здесь: «срочная задача рабочим» (В. И. Даль).
[480] И только сжать, а не скосить, кошение тогда не допускалось
[481] Перед крестьянином, державшим наказываемого, была поставлена садовая лестница, за которую он мог держаться руками.
[482] О сыне этом, по фамилии Кичигин, Кабештов подробнее пишет дальше.
[483] Аршин – мера длины, равная 0,71 метра.
[484] Варистая печь – печь для варки (русская), в отличие от голландской, используемой для обогрева.
[485] Перовский Василий Алексеевич (1795–1857), граф – генерал‑лейтенант; генерал‑губернатор Оренбургской губернии (1833–1842; 1851–1856).
[486] Грифельная доска из аспида – горной породы.
[487] «Житие Алексея, человека Божьего» – переведенный с греческого агиографический памятник, получивший распространение в древнерусской книжности с XII в. Житие посвящено христианскому подвижнику Алексею, жившему в конце IV – начале V в. В XIX – начале XX в. многократно издавались популярные обработки и пересказы жития.
[488] Выявить издание этой книги на церковнославянском языке нам не удалось‑Возможно, речь идет о следующем издании: История Иосифа: Для детей / Пер‑с фр. С. Селивановского. М., 1832.
[489] Имеется в виду книга «Сказка о сильном и славном могучем богатыре Илье Муромце и Соловье‑разбойнике» (СПб., 1816), несколько раз переиздававшаяся (5‑е изд. – М., 1838).
[490] Немазаных – то есть некрещеных, которые, по поверью, не могут жить благополучно. Ср. выражение «такой‑сякой немазаный».
[491] Имеется в виду одно из многочисленных лубочных изданий книги Матвея Комарова «Повесть о приключении английского милорда Георга и о бранденбургской маркграфине Фредерике Луизе» (1782).
[492] На оборотной стороне монеты обычно изображался государственный герб – двуглавый орел. В эпоху Николая I, к которой относится начало повествования, иногда вместо герба на оборотной стороне монеты изображались профиль анные с годовщинами важных исторических событий. В 1834 г. был выпущен в обращение рубль с изображением Александровской колонны (на Дворцовой площади в Петербурге), увенчанной ангелом с крестом. По периметру монеты подпись: «Александру Первому благодарная Россия». Мемуарист имеет в виду монету достоинством в 1 рубль, выпущенную в 1839 г. с изображением стелы на Бородинском поле, увенчанной крестом. По периметру монеты надпись: «Бородино 26 авгус[та] 1812 г. – 26 авгус[та] 1839 г.» (см.: Георгий Михайлович, великий князь. Русские монеты царствования императора Николая I. СПб., 1890. Табл. IX, XVIII).
[493] Идентифицировать это издание нам не удалось.
[494] То есть «его высокоблагородию».
[495] Сарпинка – полосатая или клетчатая бумажная ткань, производившаяся в Сарепте Саратовской губернии.
[496] Большаки (коты) – теплая, преимущественно женская обувь.
[497] Свечин Иван Васильевич – действительный статский советник, управляющий Саратовской удельной конторой.
[498] Косушка – полбутылки водки. Полуштоф – мера водки, равная 1/20 части ведра.
[499] Иерузалем Иоганн‑Фридрих‑Вильгельм (1709–1789) – немецкий богослов, проповедник. Его сочинение «Размышление о важнейших истинах религии…» впервые в русском переводе было издано в 1806 г. и неоднократно переиздавалось. Возможно, Кабештов имеет в виду книгу: Два поучительные слова именитого проповедника Иерузалема: 1. О том, как христиане обязаны в сей жизни преимущественно пещися о вечности; 2. В день Вознесения Господня, о небе и вечном блаженстве. С нем. пер. преосвященным Аароном, бывш. епископом Архангельским и Холмогорским. М., 1837.
[500] Рядно – грубый деревенский холст на редкой основе
[501] Бобринский Алексей Алексеевич (1800–1866), граф – агроном; основал в (меле Киевской губ. большой свеклосахарный завод, использующий новейшую технологию.
[502] Имеется в виду князь Николай Борисович Юсупов (1827–1890).
[503] «История государства Российского» Н. М. Карамзина в 12 томах впервые был издана в Петербурге в 1816–1829 гг., до 1841 г. вышло еще три издания.
[504] Иоанн, 11:17–44.
[505] Иоанн Златоуст (347–407) – архиепископ Константинопольский, богослов и проповедник, один из отцов церкви. По‑видимому, речь идет об издании «Беседы Иоанна Златоуста на изречение св. Апостола Павла» (СПб., 1805).
[506] Ошибка автора или опечатка. Имеется в виду Л. И. Болотов (1803–1853) – генерал‑майор, профессор геодезии и топографии, автор книг «Курс высшей и низ шей геодезии» (два издания: 1837 и 1845) и «Руководство к производству хозяйственной съемки, межевания и нивелирования» (1842).
[507] Сарепта – немецкая колония в Царицынском уезде Саратовской губернии на р. Сарепте. Основана в 1765 г. выходцами из Богемии братьями евангелического общества (моравскими братьями). Императрица Екатерина II даровала Сарепте освобождение от налогов на 36 лет, а также права на свободную торговлю, самоуправление и пивоварение для своих потребностей.
[508] Широкое использование телеграфа в России началось только во второй половине XIX в.
[509] Когда в конце XVII в. началось движение раскола, в нем возникли две основные ветви – беспоповщина и поповщина. Главный регион первоначального распространения беспоповщины во главе с протопопом Аввакумом – Поморье
[510] Ключник – лицо, в ведении которого находились продовольственные запасы дома, поместья и ключи от их хранилищ.
[511] См.: Альфа и Омега. Вильно: Типография Троицкого монастыря, 1786. «Стоглав» – название церковного собора 1551 г., принявшего решение из ста глав, которое стало кодексом правовых норм внутренней жизни духовного сословия и его взаимоотношений с обществом и государством в допетровской Руси. Впервые в России издано в Казани в 1862 г. Возможно, Кабештов видел один из списков «Стоглава».
[512] С середины 1830‑х до начала 1850‑х гг. земским исправником в Сердобском уезде был секретарь Семен Васильевич Богданов. Имя, неполно называемое Кабештовым, в «Адрес‑календарях» за указанные годы не встречается.
[513] Начетник – человек, начитанный в церковных книгах и толкующий их; уставщик – тот, кто следит за правильным ведением церковной службы.
[514] Стихарь – длинная, с широкими рукавами одежда, одеваемая при богослужении.
[515] Ступин Дмитрий Емельянович, губернский секретарь.
[516] Названы исторический роман М. Н. Загоскина «Юрий Милославский, или русские в 1612 году» (1829), многократно переиздававшийся в 40–50‑х гг. XIX в., поэма Дж. Мильтона «Потерянный рай», впервые переведенная на русский язык в 1780 г. и с тех пор многократно переиздававшаяся в разных переводах.
[517] Возможно, имеется в виду исторический роман неизвестного автора «Ермак, покоритель Сибири», вышедший в Москве в 1839 г. и затем несколько раз переиздававшийся.
[518] «История о храбром рыцаре Франциле Венциане и о прекрасной королевне Ренцывене» – популярная в XVIII–XIX вв. лубочная переделка рыцарского романа (1‑е изд. – М., 1787, затем многократно переиздавалась).
[519] Имеется в виду, очевидно, одно из многочисленных изданий книги Николая Ивановича Греча (1787–1867) «Начальные правила русской грамматики» (1‑е изд. – СПб., 1828), которая с 10‑го изд. (1843) печаталась под названием «Краткая русская грамматика».
[520] Имеется в виду книга Филарета (Дроздова) «Христианский катехизис православныя кафолическия восточныя греко‑римския церкви» (СПб., 1823), впоследствии неоднократно переиздававшаяся.
[521] Волконский Григорий Петрович (1808–1882), князь – камергер, начальник пансионеров и заведующий археологической комиссией Академии художеств в Риме с 1831 по 1839 г.
[522] Лубки – здесь: покрытие из коры липы или вяза.
[523] «Сон Богородицы» – апокрифический текст, широко распространенный и постоянно переписываемый в народной среде, поскольку ему приписывались магические свойства.
[524] Имеется в виду роман А. Лафонтена «Вальтер, дитя ратного поля, или И вторая любовь надежна» (Ч. 1–6. М., 1819).
[525] Идентифицировать это произведение нам не удалось.
[526] Имеется в виду надворный советник Николай Алексеевич Часовников.
[527] Кокорев Василий Александрович (1817–1889) – крупный откупщик, публицист, общественный деятель.
[528] Имеется в виду граф Сергей Сергеевич Шереметев (1821–1884).
[529] Пшенорушка – мельница для перемола пшена.
[530] Молокане – христианская секта в России, основанная в конце XVIII в., отрицающая церковь и церковную иерархию, богослужебные обряды православия. Моления они совершают в молельных домах под руководством пресвитеров, с пением библейских текстов.
[531] Ковторадзев Николай Николаевич – коллежский асессор, столоначальник в Департаменте уделов.
[532] Чихачев Платон Александрович (1812–1892) – член‑учредитель Русского географического общества, почетный член С.‑Петербургского минералогического общества, путешественник. Вместе с отрядом В. А. Перовского совершил поход в Хиву (1839–1840).
[533] Имеется в виду Александр Петрович Чихачев, который в 1808 г. в чине половника Преображенского полка был уволен «к статским делам статским советники» (История лейб‑гвардии Преображенского полка. СПб., 1883. Т. 4. С. 241).
[534] Приписывая Платону Александровичу Чихачеву описание Алтайского края французском языке и другие труды на французском и немецком языках, Кабещтов путает его с братом – Петром Александровичем Чихачевым (1808–1890), знаменитым исследователем Алтая и Малой Азии, автором книг: «Voyage scientifique L’Altan Oriental et les parties adjacentes de la frontmre de Chine» (Paris, 1845), «Asie Mineure, description physique, statistique et archeologique de cette contrie» (Paris, 1853 1869) и ряда статей на немецком языке (см.: Русский биографический словарь. Том «Чаадаев – Швитков». СПб., 1905. С. 415–418). Описание похода В. А. Перовского в Хиву, в котором принимал участие Платон Чихачев, опубликовано не было.
[535] Стрепет – степной тетерев.
[536] Перовский Б. А. (1815–1881) – генерал‑адъютант, государственный деятель
[537] Горы‑горецкая земледельческая школа была открыта в 1840 г. в Горыгорске – казенном имении Оршанского уезда Могилевской губернии. В 1848 г. преобразована в Горыгорский земледельческий институт, готовивший исследователей, агрономов с высшим теоретическим и практическим сельскохозяйственным образованием, впоследствии и лесничих. В 1863 г. институт был переведен в Петербург вместо упраздненного Лесного института.
[538] Лк 6:36.
[539] Платон Чихачев женился в 1856 г., а Петр – только в 1869 г., когда ему был 61 год.
[540] Неточность! Описываемый разговор происходил после 1847 г., а Петр Чихачев, служивший в течение двух лет атташе при русском посольстве в Константинополе, в 1847 г. вышел в отставку.
[541] Епитрахиль – часть облачения служителя православной церкви в виде длинной полосы ткани, надеваемой на шею под рясой.
[542] Правильно: Краинский Н. В. Порча, кликуши и бесноватые, как явления русской народной жизни. Новгород, 1900.
[543] Платон Чихачев умер в 1892 г.
[544] Широко известный фольклорный текст, включавшийся в песенники еше в конце XVIII в. Первая строка варианта, приводимого А. И. Соболевским, слегка отличается от цитируемого мемуаристом: «Ты злодей, злодей, чужая дальна сторона!» (Великорусские народные песни. СПб., 1899. Т. 5. С. 386–387).
[545] Экономический магазин – склад припасов в имении (экономии).
[546] Сейчас районный центр Белгородской области.
[547] Редут‑Кале – защитное укрепление на берегу Черного моря (Зугдидский уезд Кутаисской губернии).
[548] Пажеский корпус – привилегированное высшее учебное заведение для подготовки к военной и государственной службе детей аристократии (было основано в 1739 г.).
[549] Волконский Григорий Семенович (1742–1824).
[550] Имеется в виду Анна Алексеевна Толстая (1796–1837).
[551] Полова – плевелы, отходы от молотьбы зерна.
[552] Тырса – ковыль.
[553] Брошюру с таким названием нам разыскать не удалось. И. М. Кабештов печатался в «Земледельческой газете» и «Журнале сельского хозяйства и лесоводства», выступал с докладами перед членами Общества сельского хозяйства в Одессе и Харькове. В фондах Российской национальной библиотеки (Петербург) хранится около двух десятков его брошюр на различные темы: сельскохозяйственная статистика, зерновое хозяйство, свекловодство, кукурузоводство, свиноводство, лесонасаждения, кормовые травы, борьба с саранчой, плетение из лозы. Его труд «Практические советы по свиноводству» (СПб., 1895) выдержал пять изданий.
[554] Имеется в виду Общество сельского хозяйства Южной России, основанное в Одессе в 1828 г. О премии сведений разыскать не удалось.
[555] Л. A. Перовский умер в 1856 г.
[556] О судьбе второй части этих воспоминаний сведений нет.