«23_0037_6
««Жизнь и приключения Андрея Болотова, описанные самим им для своих потомков»« (Часть VI)»
«23_0037_6_33
Такой прием на первой встрече был мне весьма неприятен. ««Что за черт это? — думал я сам в себе. — Сам генерал так гордо со мной не обходился, как этот горделивец»«. — Но не успел я сего подумать, как вышел он опять и вынес ко мне не только прежние, но несколько еще новых бумаг и, швырнув почти мимоходом ко мне на стол, сказал: ««Изволько! изволько вот все это перевесть — посмотримко твоего уменья!»«
Досадна мне была такая грубость; и сколько я в таких случаях ни был терпелив, однако не мог тогда перенести сего со спокойным духом и утерпеть, чтоб ему не сказать: ««Каково, сударь, умеется, так и переведу; а если будет неугодно, так прошу того на мне не взыскивать. Я никогда переводчиком не бывал и охотой к сему делу не набивался, а меня неволей сюда призвали, я не искал того»«.»